1
00:00:02,126 --> 00:00:04,296
Cisuma, Mary naine
balilanshanyapo pali ici, .

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,215
kabili twapingwilepo
tekuti tukwate

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,050
ukuya ku Miami
ukuya ku cilonganino.

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,635
Tatuumfwa fye bwino
pa lwa kuya

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,555
kabili ukusha abapiina bobe .
Banyinakulu Clara eka.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,474
Bushe talefwaya
ukuya pamo?

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,142
Ca cine ukuti alacita ifyo fine.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
Lelo takacite co.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,687
Tacili na maka
ukubutuka ukutali nga nshi.

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,356
Oh, umupiina umutemwikwa.

11
00:00:22,396 --> 00:00:25,275
Kabili ali uwa cilumba nga nshi
ukusenda indeke.

12
00:00:25,317 --> 00:00:28,987
Eico, mwalishiba, akwata
fyonse fyasankanishiwe mu fipesha amano fyakwe,

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,781
kabili lyene ilyo umuntu onse .
aesha ukumwafwa,

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,281
alasakamikwa nga nshi.

15
00:00:32,324 --> 00:00:33,408
Bushe nomba ali kwi?

16
00:00:33,450 --> 00:00:35,327
Eico, alingile
ukuba pano.

17
00:00:35,369 --> 00:00:36,662
Nalipeele
ukumuleta,

18
00:00:36,703 --> 00:00:39,289
lelo alipatikishe
pa kupuuka eka.

19
00:00:39,331 --> 00:00:41,124
Cinshi ningacita
ku kwafwa?

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,961
Lekeni ekale na imwe .

21
00:00:44,002 --> 00:00:45,879
mpaka tukabwelele
ukufuma ku Florida.

22
00:00:45,921 --> 00:00:47,631
Ulemoneka ukuba
ukucita bwino

23
00:00:47,673 --> 00:00:49,007
ukwabula ubulofi.

24
00:00:49,049 --> 00:00:51,134
Nalimo kuti mwacita
langisheni Clara ifyo engatungulula.

25
00:00:51,176 --> 00:00:52,970
Na kuba kuti acita
ikaleni na ifwe,

26
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
kabili tukamwafwa
mu nshila iili yonse iyo twingacita.

27
00:00:54,888 --> 00:00:57,391
Nalishibe ukuti tekuti ucite fyo
lekeni ndefuupulwa.

28
00:00:58,809 --> 00:01:00,060
Oh, ico cifwile
ukuba Clara nomba.

29
00:01:00,102 --> 00:01:01,603
Mwisakamana
pa lwa cintu cimo.

30
00:01:01,645 --> 00:01:02,771
Nkalanda nankwe.

31
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
Kuti cawama
nga ca kuti nshali pano.

32
00:01:04,856 --> 00:01:07,191
Alakwata ububi nga nshi
ukuilama

33
00:01:07,234 --> 00:01:08,360
pa ntanshi yandi.

34
00:01:08,402 --> 00:01:10,821
E ico, mwabutuka pamo,
kabili mwisakamana.

35
00:01:10,862 --> 00:01:13,532
Cilifye bwino.
Ube bwino, we mutemwikwa.

36
00:01:13,574 --> 00:01:16,410
Nkafumafye
muli iyi nshila.

37
00:01:24,584 --> 00:01:26,086
Mwapola--

38
00:01:26,128 --> 00:01:27,462
Banyinakulu Clara?

39
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Banyinakulu Clara?

40
00:01:33,719 --> 00:01:36,013
Banyinakulu Clara?

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,432
Banyinakulu ba Clar--

42
00:01:40,017 --> 00:01:41,226
U-u.

43
00:01:41,268 --> 00:01:43,895
Owe! Bamayo Clara.

44
00:01:43,937 --> 00:01:46,148
Oh, twatasha ubusuma bwa kuti ni mwe.

45
00:01:46,188 --> 00:01:47,691
Oh, we mutemwikwa, oe, uwatemwikwa.

46
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
Owe! Nalufishe ifipe fyandi ifya mwinshi.

47
00:01:49,443 --> 00:01:50,819
Awe, tamwacicita,
umutemwikwa.

48
00:01:50,861 --> 00:01:51,987
Bonse balipwa
panshi.

49
00:01:52,029 --> 00:01:54,573
Mwisendama.
Mwisendama.

50
00:01:54,615 --> 00:01:56,074
Oh, Samanta...

51
00:01:56,116 --> 00:01:58,201
Bushe mwacikwata shani
mu kabati?

52
00:01:58,243 --> 00:01:59,286
Nshinshibe.

53
00:01:59,328 --> 00:02:00,579
Nshaishiba, na--

54
00:02:00,621 --> 00:02:01,747
Mwilaya ukutali.

55
00:02:01,788 --> 00:02:04,666
Oh, we mutemwikwa. Ee. Ee.

56
00:02:04,708 --> 00:02:07,753
E ico, ukucila
Nali mu ng’anda yalinga.

57
00:02:58,637 --> 00:03:00,555
Ca cine ndi uwa nsansa ukuti banyinakulu Clara
pano ku kutandalila,

58
00:03:00,597 --> 00:03:02,264
lelo ndefwaya
kuti mwanjishibisha.

59
00:03:02,306 --> 00:03:03,725
Oh, ndelomba ubwelelo

60
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
Teti nkukwate
mu nshita

61
00:03:05,268 --> 00:03:06,311
ukukansha
amatiketi ya fikuulwa fya kutambilapo ifyangalo,

62
00:03:06,353 --> 00:03:07,770
lelo nalishibe
kuti mwaumfwikisha.

63
00:03:07,813 --> 00:03:09,731
Cilifye bwino.
Tacikweete incito.

64
00:03:12,401 --> 00:03:13,318
Banyinakulu Clara!

65
00:03:13,360 --> 00:03:14,986
Nalitemwa sana
ukumona imwe.

66
00:03:15,028 --> 00:03:17,614
Owe! Natasha, we mutemwikwa.

67
00:03:17,656 --> 00:03:19,825
Nomba, nshilekabila
ukusakamana konse,

68
00:03:19,866 --> 00:03:22,244
kabili nalikaana
ukucitilwa nga mulendo.

69
00:03:22,285 --> 00:03:23,245
Ndesubila
kuti mwanjelela

70
00:03:23,286 --> 00:03:24,371
nga nakupeela
ukukumbatila panono

71
00:03:24,413 --> 00:03:25,497
inshita imo ine.

72
00:03:25,538 --> 00:03:27,207
Bwino. Oh...

73
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
Lelo mwilacilapo.

74
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
Pano uli pano,
Bamayo Clara.

75
00:03:31,377 --> 00:03:33,213
Awe, nshilekabila ifyo.

76
00:03:33,255 --> 00:03:34,548
Bushe kuti mwatemwa
sheri umunono?

77
00:03:34,589 --> 00:03:38,719
Oh, ee,
lelo nka, uh, ukupoka sheri wandi wine.

78
00:03:39,636 --> 00:03:41,555
Na nomba kuti na
ukucita ifintu kuli ine wine,

79
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
nangu ca kuti abantu bamo .
tontonkanyeni mu nshila imbi.

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,642
Nomba, lekeni mbone.
Nomba, ifyo, um...

81
00:03:45,684 --> 00:03:47,769
Ukucilapo...

82
00:03:48,979 --> 00:03:50,147
ukubutuka...

83
00:03:51,356 --> 00:03:53,650
ukulonganya.

84
00:04:01,783 --> 00:04:03,493
Oh, ndelomba ubwelelo nga nshi.

85
00:04:03,535 --> 00:04:04,786
Oh, mwisakamana.

86
00:04:04,828 --> 00:04:06,329
Mwisakamana,
Bamayo Clara.

87
00:04:06,371 --> 00:04:08,290
Tapali ububi ubwacitwa.

88
00:04:08,331 --> 00:04:09,791
Takuli nangu umo.

89
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
Ifi e fyo natemwa sana.

90
00:04:11,793 --> 00:04:13,462
Pano uli, we mutemwikwa.

91
00:04:13,503 --> 00:04:16,005
Oh, lelo imwe
alipeele kuli ine!

92
00:04:16,047 --> 00:04:17,883
Ee nifyo fine.

93
00:04:17,924 --> 00:04:18,800
Owe!

94
00:04:18,842 --> 00:04:21,011
Kanshi waliluba
ukupepa na kabili?

95
00:04:21,052 --> 00:04:22,303
Awe, awe.

96
00:04:22,345 --> 00:04:24,723
Tutemwa ukucicita muli iyi nshila.
Takuli ubulofi.

97
00:04:24,765 --> 00:04:27,809
Oh, namona ifyo uli
ukuesha ukunjeba,

98
00:04:27,851 --> 00:04:30,729
kabili muli bonse babili
icalowa nga nshi,

99
00:04:30,771 --> 00:04:33,398
lelo nshakabeko
pano inshita imbi

100
00:04:33,440 --> 00:04:35,817
kano fye nga mwakonkanyapo
ukwikala imikalile yenu

101
00:04:35,859 --> 00:04:39,488
nga filya fine
Talipo pano.

102
00:04:39,529 --> 00:04:40,488
Cisuma, cili bwino,

103
00:04:40,529 --> 00:04:41,656
nga cakuti efyo caba
muleumfwa.

104
00:04:41,698 --> 00:04:42,908
Ine na Darrin
ukukwata amatiketi

105
00:04:42,949 --> 00:04:44,367
pa ncende ya kutambilapo ifyangalo
ubushiku bwa lelo,

106
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
kabili tuleya
ukufibomfya.

107
00:04:46,036 --> 00:04:47,829
Kabili ukutula apo .
te mulendo,

108
00:04:47,871 --> 00:04:49,289
kuti wacita
iseni mu muputule wa kwipikilamo

109
00:04:49,331 --> 00:04:50,540
kabili nkwafweni
ukulungika ifya kulya fya cungulo.

110
00:04:50,582 --> 00:04:51,583
Oh, bwino.

111
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Nkasenda sheri wandi
na ine.

112
00:04:54,169 --> 00:04:56,129
Cawama twabutukisha, we mutemwikwa.
Tukacelwa.

113
00:04:56,171 --> 00:04:59,007
Cisuma-- Oh, nomba...

114
00:04:59,049 --> 00:05:01,843
Nomba, mube ne nshita iisuma, .
inshita iisuma, iisuma.

115
00:05:01,885 --> 00:05:03,178
Cilifye bwino.
Nomba, mwibomba sana.

116
00:05:03,220 --> 00:05:03,970
Awe. Awe.

117
00:05:04,012 --> 00:05:05,222
Bushe walaya?
Nalaya.

118
00:05:05,263 --> 00:05:06,348
Cilifye bwino.
Mwasalapo.

119
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
Mube ne nshita iisuma.
Ukukwata--

120
00:05:11,061 --> 00:05:12,687
Cisuma, ndetontonkanya ukuti

121
00:05:12,729 --> 00:05:16,483
tufwile ukusenda ifipe fyonse ifyalamba
mu muputule wa kwipikilamo.

122
00:05:16,525 --> 00:05:19,653
Nomba, mu kuicefya, nomba,
kanshi tapali nangu umo pali ifwe uwaonaika.

123
00:05:20,946 --> 00:05:22,906
Ah...

124
00:05:25,116 --> 00:05:26,368
Ukwabula...

125
00:05:26,409 --> 00:05:27,744
buluu...

126
00:05:28,537 --> 00:05:30,914
icikoko.

127
00:05:34,084 --> 00:05:36,419
Oh, we mutemwikwa.

128
00:05:36,461 --> 00:05:39,297
Nalipusha ukuti cinshi nacitile icabipa?

129
00:05:39,339 --> 00:05:42,467
Eico, nomba, natontonkanya ukutila kuti na...

130
00:05:42,509 --> 00:05:45,387
ukucita ifyashala ine wine.

131
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
Amafupa.

132
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Amafumo.

133
00:05:49,808 --> 00:05:51,476
Icikoko...

134
00:05:51,517 --> 00:05:52,644
icakosa...

135
00:05:52,686 --> 00:05:54,563
umulopa...

136
00:05:54,604 --> 00:05:56,106
ibumba.

137
00:05:59,526 --> 00:06:01,903
Bwino! Oh...

138
00:06:01,945 --> 00:06:04,488
Ico tacali icakosa nga nshi, .
bushe cali?

139
00:06:04,531 --> 00:06:07,117
Owe!

140
00:06:20,714 --> 00:06:23,550
Umukaka, umukaka, umukaka, na lo--

141
00:06:23,592 --> 00:06:25,886
Oh! Ukufuuta!

142
00:06:25,927 --> 00:06:27,678
Oh, iyo! Balekeni.

143
00:06:27,721 --> 00:06:29,472
Balekeni! Ukufiimika?

144
00:06:29,514 --> 00:06:30,515
Balekeni!

145
00:06:30,557 --> 00:06:32,100
Ukwafwilisha, natile...

146
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
Oh, bakwafweni.

147
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
Bafwileni.

148
00:06:38,565 --> 00:06:40,150
Cali citabo cisuma nga nshi,
nga mwanjipusha.

149
00:06:40,190 --> 00:06:42,527
Ici cimo icacilapo bwino ico nshatala namonapo.
Bushe tamutontonkanya ifyo?

150
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
Cisuma, we mutemwikwa,

151
00:06:43,612 --> 00:06:45,238
Namona
ifya kutamba ifingi nga nshi.

152
00:06:45,279 --> 00:06:46,323
Ifyo finefye?

153
00:06:46,363 --> 00:06:47,657
Nalesekafye.

154
00:06:47,699 --> 00:06:49,451
Nasuminishanya na imwe
100 pesenti!

155
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
Cisuma, ndesubila ukuti banyinakulu

156
00:06:50,702 --> 00:06:53,496
asangile fimo
ukuisansamusha umwine.

157
00:06:55,332 --> 00:06:56,833
Intanda shandi!

158
00:06:58,585 --> 00:07:00,962
Banyinakulu Clara?

159
00:07:02,339 --> 00:07:06,426
Nalikwata ubwafya ubunono
mu muputule wa kwipikilamo.

160
00:07:06,468 --> 00:07:09,178
Oh, ubusuma bwandi.

161
00:07:13,516 --> 00:07:14,851
Pano, banyinakulu Clara.

162
00:07:14,893 --> 00:07:15,936
Kapu iisuma iya tii

163
00:07:15,977 --> 00:07:17,479
cikalenga ukuti
ukumfwa bwino.

164
00:07:17,520 --> 00:07:19,064
Oh, iyo, ine...

165
00:07:19,105 --> 00:07:20,899
mwalishiba, ndeumfwa ububi

166
00:07:20,941 --> 00:07:23,026
pa mulu wa cimfulunganya
Napangiile ifintu.

167
00:07:23,068 --> 00:07:24,319
Mwiba abawelewele,
umutemwikwa.

168
00:07:24,361 --> 00:07:26,613
Nga fintu caba, .
mwancitila icisuma.

169
00:07:26,655 --> 00:07:28,156
Ing’anda tayatala .
alemoneka uwa busaka.

170
00:07:28,198 --> 00:07:30,992
Teti ncite icintu icayanguka,
nga ukusamba ifipe,

171
00:07:31,034 --> 00:07:33,328
nangu umusango wayanguka uwa cipesha amano.

172
00:07:33,370 --> 00:07:36,539
Kuti mwasambilila inshila ya kufwa .
uwa kucita ifintu.

173
00:07:36,581 --> 00:07:41,503
Oh, iyo,
Tandefwaya ukucita ifyo.

174
00:07:41,544 --> 00:07:44,589
Banyinakulu Clara, mulifye
ukuyumfwa ubulanda pa lwa iwe wine.

175
00:07:44,631 --> 00:07:47,801
Kabili nani alikwata insambu ishisuma ukucila?

176
00:07:48,760 --> 00:07:52,681
Awe, kuti nacita
pamo nga ukucimona.

177
00:07:52,722 --> 00:07:54,641
Nali uwapamfiwa pano isonde.

178
00:07:54,683 --> 00:07:56,851
Tandi nangu cimo lelo...

179
00:07:56,893 --> 00:07:59,354
umulozi wa kale uwabula ukwafwilisha.

180
00:08:00,939 --> 00:08:02,816
Nasubila ukuti tulecita
icintu icalinga.

181
00:08:02,857 --> 00:08:04,359
Oh, mucinefye
tuli, we mutemwikwa.

182
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Bonse baliiteyanya, banyinakulu Clara.

183
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
Cikaba bwino kuli wene
ukufuma

184
00:08:07,028 --> 00:08:08,571
kabili uciteko panono .
ukusefya ubushiku pamo na ifwe,

185
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
kabili akatemwa
aba mu lupwa lwa kwa Caldwell.

186
00:08:09,781 --> 00:08:10,782
Ninjishiba, we mutemwikwa wandi.

187
00:08:10,824 --> 00:08:11,908
Nshaishiba fye
ukufwaya ukuti aumfwe

188
00:08:11,950 --> 00:08:13,159
tulesuntinkanya nga nshi.

189
00:08:13,201 --> 00:08:15,078
Ubuwelewele. Aka
ukuba ne nshita iya kupapusha.

190
00:08:15,120 --> 00:08:17,622
Cisuma, cisuma.
Nali pano.

191
00:08:17,664 --> 00:08:18,790
Fyonse fyapekanishiwa,
Banyinakulu Clara?

192
00:08:18,832 --> 00:08:20,333
Oh, ee, ee, we mutemwikwa. Ee.

193
00:08:20,375 --> 00:08:22,961
Lelo ndeumfwa .
nga nshi nga nshi.

194
00:08:23,003 --> 00:08:24,921
Cinshi icalubana
ne cilindi calenga isano?

195
00:08:24,963 --> 00:08:26,172
Kwaliba .
imiku iingi

196
00:08:26,214 --> 00:08:28,299
Nali ne nsansa
Nali ne ca kulekelesha.

197
00:08:28,341 --> 00:08:29,718
Owe.

198
00:08:29,759 --> 00:08:32,095
Cinshi alepilibula
pa mulandu wa ifyo?

199
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
Muli shani.

200
00:08:36,683 --> 00:08:37,642
Muli shani!

201
00:08:37,684 --> 00:08:38,727
Mwapoleni, Darrin.
Mwapoleni, Bea.

202
00:08:38,768 --> 00:08:39,894
Uyu ni nkashi yandi Clara.

203
00:08:39,936 --> 00:08:40,979
Banyinakulu Clara,
uyu ni Bea.

204
00:08:41,021 --> 00:08:42,105
Nalitemwa
ukukumanya imwe.

205
00:08:42,147 --> 00:08:43,606
Wabomba shani?

206
00:08:43,648 --> 00:08:44,566
Sungeni amakoti yenu.

207
00:08:44,607 --> 00:08:45,900
Kuti twaba pano
pa nshita imo.

208
00:08:45,942 --> 00:08:47,235
[Samanta] Ee? Bushe Tom acili alebomba?

209
00:08:47,277 --> 00:08:48,820
[Bea] Oh, tukacita
ukukumanya wene mu kati ka musumba,

210
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
lelo ndi no mwenso
tuli na mafya na yambi.

211
00:08:50,613 --> 00:08:51,865
[Samanta] Cinshi cacitike?

212
00:08:51,905 --> 00:08:53,366
[Bea] Umufyashi wandi uwa lyonse
ukutucimfya,

213
00:08:53,408 --> 00:08:55,744
kabili na nomba nshakwata amaka .
ukusanga umbi.

214
00:08:55,785 --> 00:08:57,412
Icintu cimo icalubana,
Banyinakulu Clara?

215
00:08:57,453 --> 00:08:58,455
Oh, iyo, iyo.

216
00:08:58,496 --> 00:09:01,207
Nalifye, uh,
ukutemwa umupeto wa mwinshi.

217
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
Cisuma, lekeni
ukupoka ikoti lyobe.

218
00:09:03,293 --> 00:09:04,252
Awe, awe, awe.

219
00:09:04,294 --> 00:09:05,587
Nomba, mulebutuka
na bambi.

220
00:09:05,628 --> 00:09:08,006
Nkacipoosa
ine wine.

221
00:09:17,348 --> 00:09:19,100
Ndelomba ukwelelwa kwenu.

222
00:09:19,142 --> 00:09:20,769
Bafwile ukuba na .
umuntu umo uuleita

223
00:09:20,809 --> 00:09:22,771
nga cakuti
ya bwangu bwangu.

224
00:09:22,812 --> 00:09:23,938
Nalonganika isabi lya golde.

225
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
Bushe kuti mwatemwa
ku kubamona?

226
00:09:25,273 --> 00:09:28,651
Oh, mucinefye
kuti, ee.

227
00:09:30,820 --> 00:09:33,280
Nalamulanga
ku nswi shandi.

228
00:09:36,910 --> 00:09:38,203
Natotela.

229
00:09:38,244 --> 00:09:41,122
E ico, e fyo caba.
Takuli umufyashi wa bana.

230
00:09:41,164 --> 00:09:42,290
Oh, ico eco
insoni, Bea.

231
00:09:42,332 --> 00:09:44,708
E ico, nalefwaya .
ukuba nyina.

232
00:09:44,751 --> 00:09:46,169
Isabi ni .
ukusekesha ukwafulilako.

233
00:09:46,211 --> 00:09:49,380
Oh, ee,
Nashininkisha ukuti e fyo fine.

234
00:09:49,422 --> 00:09:51,633
Bushe mulandu nshi imwe batatu .
ukuya ku musumba no kukumanya Tom?

235
00:09:51,674 --> 00:09:52,801
[Darin] Tapali ica kucita.

236
00:09:52,842 --> 00:09:53,760
[Bea] Oh, iyo, napapata.

237
00:09:53,802 --> 00:09:54,928
Cili bwino ukucila
ukumusha

238
00:09:54,969 --> 00:09:56,386
mu musumba uukalamba
fyonse fye eka.

239
00:09:56,429 --> 00:09:57,222
Lekeni aise ku ng’anda.

240
00:09:57,263 --> 00:09:58,598
Tukalungika
icintu cimo pano.

241
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
Oh, w-walishiba,

242
00:10:00,683 --> 00:10:02,352
Nakwata
icitontonkanyo icawama nga nshi!

243
00:10:02,393 --> 00:10:04,312
Nomba, mulandu nshi imwe bonse tamucitile .
ukubutuka pamo,

244
00:10:04,354 --> 00:10:06,064
kabili nkaikala pano na Jimmy?

245
00:10:06,106 --> 00:10:07,982
[Bea] Awe, awe, tekuti ncite
tontonkanyenipo pali ici.

246
00:10:08,024 --> 00:10:10,902
Ee, iyo, Banyinakulu Clara,
konse uko twaya, na imwe muleya.

247
00:10:10,944 --> 00:10:12,278
Oh, iyo.

248
00:10:12,320 --> 00:10:14,989
Lelo kuti naipakisha.
Mu cine cine, kuti nacita ifyo.

249
00:10:15,030 --> 00:10:16,991
Cisuma, caliweme kuli imwe
ukupeela, Banyinakulu Clara,

250
00:10:17,033 --> 00:10:18,409
lelo kuti twacita bonse
ukuya ku cakulya ca cungulo

251
00:10:18,451 --> 00:10:19,494
inshita imbi.

252
00:10:19,535 --> 00:10:20,953
Oh, bwino...

253
00:10:20,995 --> 00:10:23,873
nga ndi mulendo,
Nafwile ukucita nga fintu ulefwaya,

254
00:10:23,915 --> 00:10:25,166
lelo nga nalikwete ifilimba fyandi, .

255
00:10:25,208 --> 00:10:28,002
Natemwa ukwikala pa ng'anda
na Jimmy.

256
00:10:28,044 --> 00:10:30,004
Cisuma... fyonse bwino.

257
00:10:30,046 --> 00:10:31,214
Nga ca kutila kuti mwacimfya.

258
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
Nalefwaya ukukulangisha
amabwe yandi.

259
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
Nakwata
umuputule wa agate.

260
00:10:35,009 --> 00:10:36,386
Oh, iyo!

261
00:10:40,014 --> 00:10:41,683
Mube ne nshita iisuma.

262
00:10:41,724 --> 00:10:43,351
Nkapoka amakoti yesu.

263
00:10:45,019 --> 00:10:46,312
Bushe muletontonkanya shani?

264
00:10:46,354 --> 00:10:48,982
Ndetontonkanya ukuti
ca kupapusha.

265
00:10:49,857 --> 00:10:52,861
Oh, te wene
bwino kabili uwa nkumbabulili.

266
00:10:52,902 --> 00:10:55,697
Ee, lelo tacitile fyo .
nga ine nga nshi.

267
00:10:55,738 --> 00:10:57,949
Oh, ifyo fya buwelewele.

268
00:10:57,991 --> 00:10:59,242
Ca cine ukuti alacita ifyo fine.

269
00:10:59,284 --> 00:11:02,245
Cisuma,
nomba, muletamba...

270
00:11:06,583 --> 00:11:08,543
Hee, alipumine umucila wakwe!

271
00:11:08,585 --> 00:11:10,378
Ee. Bushe ico tacali bwino?

272
00:11:15,550 --> 00:11:18,595
Ici eco natemwa sana,
lelo naliciputule.

273
00:11:18,636 --> 00:11:19,679
Oh!

274
00:11:19,721 --> 00:11:22,056
Oh, ico ca bulanda.

275
00:11:22,098 --> 00:11:23,808
Lekeni mbone, nomba.

276
00:11:23,850 --> 00:11:25,059
Napamo kuti nacilungika.

277
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Ubwato bwa ku nse... umukonko?

278
00:11:30,648 --> 00:11:31,982
Umulumendo!

279
00:11:32,025 --> 00:11:34,068
Bushe mwacitile shani ifyo?

280
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
Oh, mu cine cine te cintu.

281
00:11:36,571 --> 00:11:38,698
Cinshi na cimbi ico mwingacita?

282
00:11:38,740 --> 00:11:42,202
Cisuma, ine-- teti ncite
ifyo nalecita kale, lelo, uh...

283
00:11:42,243 --> 00:11:45,914
Lekeni mbone. Uh...

284
00:11:45,955 --> 00:11:48,541
Bushe kuti mwatemwa shani
umushilika wa cisangalo?

285
00:11:50,460 --> 00:11:54,130
Cisuma, uh...

286
00:11:55,465 --> 00:11:56,716
Oh! Oh, we mutemwikwa.

287
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
Nalicitile na kabili.

288
00:11:58,801 --> 00:12:01,136
Cisuma...

289
00:12:05,350 --> 00:12:08,937
Mwapola!
Uli bashimapepo.

290
00:12:08,977 --> 00:12:10,647
Awe, ndi ng'anga.

291
00:12:10,688 --> 00:12:11,940
Iwe uli?

292
00:12:11,981 --> 00:12:13,191
Ee.

293
00:12:13,232 --> 00:12:15,610
Nalefwaya nga mwaikala kuno
inshita yonse.

294
00:12:15,652 --> 00:12:18,613
Owe! Oh, twatasha
nga nshi, Jimi.

295
00:12:18,655 --> 00:12:21,824
E ico, nomba, kabiyeni ku kulaala.

296
00:12:37,590 --> 00:12:39,842
Iwe!

297
00:12:40,760 --> 00:12:42,636
Ubusuma!

298
00:12:51,521 --> 00:12:52,939
Njelelako.

299
00:12:52,981 --> 00:12:55,566
Ukulembesha kwa banyinakulu Clara ukwakosa
pa Cine. Mineti fye imo.

300
00:12:55,607 --> 00:12:57,652
Kuti aikala
no mukashana wenu umunono

301
00:12:57,694 --> 00:12:59,320
ukufuma pa 2:00 ukufika pa 4:30 pa Cisano.

302
00:12:59,946 --> 00:13:00,905
Owe.

303
00:13:00,947 --> 00:13:03,908
Awe, mm-mm.
Pa Mulungu bonse balisulile.

304
00:13:04,492 --> 00:13:06,660
Cisuma, 2:00 pali Cisano.

305
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
Cisuma. Oh, bwino!

306
00:13:16,754 --> 00:13:18,548
Ee, nkakwata wene
kulya pa 2:00, .

307
00:13:18,589 --> 00:13:20,425
umulungu umo ukufuma pali Cine.

308
00:13:20,466 --> 00:13:21,384
E-ee. Naya.

309
00:13:21,426 --> 00:13:22,760
Oh, tefyo cili
ica kupapusha?

310
00:13:22,760 --> 00:13:24,721
Nshatala nakwata ifya kucita nga ifi
mu mweo wandi onse.

311
00:13:24,761 --> 00:13:26,681
Na ine wine nshakwata.

312
00:13:26,723 --> 00:13:29,309
Mwisa, natuye.

313
00:13:34,605 --> 00:13:36,732
Nomba, tapali na fimbi
ukukansana.

314
00:13:36,774 --> 00:13:39,694
Mwaya mu kulaala.

315
00:14:08,181 --> 00:14:08,931
Iwe!

316
00:14:08,973 --> 00:14:11,059
Yalipooseleko amano ku cinso candi!

317
00:14:11,100 --> 00:14:15,938
Moneni ificitika
ilyo uli uwa buwelewele?

318
00:14:15,980 --> 00:14:19,484
Cisuma, twalile icakulya ca lucelo
mu Cairo,

319
00:14:19,525 --> 00:14:21,819
lyena twabutukile
ukuya ku London.

320
00:14:21,819 --> 00:14:23,446
Bushe mwapupukile shani,
Banyinakulu Clara?

321
00:14:23,488 --> 00:14:24,781
Icipe nangu indeke?

322
00:14:24,822 --> 00:14:26,074
Cinshi icalinga?

323
00:14:26,115 --> 00:14:27,992
Ni ndeke nshi
bushe mwabuula

324
00:14:28,034 --> 00:14:30,161
ukufuma ku Cairo ukuya ku London?

325
00:14:30,203 --> 00:14:32,038
Amakampani ya ndeke? Owe.

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,374
Abaloshi tabasakamikwa
na makampani ya ndeke.

327
00:14:34,415 --> 00:14:36,667
Bafuma fye.

328
00:14:36,709 --> 00:14:38,336
Cine cine? Ee.

329
00:14:38,378 --> 00:14:39,337
Bushe mulecicita shani?

330
00:14:39,379 --> 00:14:42,048
E ico, ilyo uli umulofi umulumendo, .
calyanguka.

331
00:14:42,090 --> 00:14:45,968
Oh, insansa sha kufwaya .
ukuba mu cifulo cimo

332
00:14:46,010 --> 00:14:48,638
kabili... ukukansana!
Uli mu nshila yobe.

333
00:14:48,679 --> 00:14:50,765
Ububi!
Ububi!

334
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
Ah, lelo calipusanako
ilyo mwakula.

335
00:14:53,726 --> 00:14:55,603
Ulepilibula ukuti tekuti
ukubutuka na kabili?

336
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
Eico, te nga .
Nalecita ifyo kale.

337
00:14:57,522 --> 00:15:00,400
Tekuti ncite nangu ukupupuka
ukupula mu cishiba ca Mexico

338
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
ne cipupu icisuma.

339
00:15:02,360 --> 00:15:04,362
Lelo kuti mwacita .
ukupanga amahopu ayapiipi,

340
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
tekuti mucite ifyo?

341
00:15:05,571 --> 00:15:07,323
Oh, bwino, nga nafikapo,

342
00:15:07,365 --> 00:15:12,537
um, ukufuma pa muulu wa ng’anda ukufika pa muulu wa ng’anda,
icintu ca musango yo.

343
00:15:12,578 --> 00:15:14,288
Bushe uli uwafikapo
ubushiku bwa lelo, Bamayo Clara?

344
00:15:14,330 --> 00:15:15,206
Bushe kuti mwatulanga ifyo mwingacita?

345
00:15:15,248 --> 00:15:18,209
Oh, iyo, Luwisa,
awe, te bushiku bwa lelo,

346
00:15:18,251 --> 00:15:21,587
lelo mu nshila ndeumfwamo...

347
00:15:21,629 --> 00:15:23,631
Kuti nafikapo mu mulungu uleisa.

348
00:15:23,673 --> 00:15:25,633
Oh, mwana!
Ico cisuma nga nshi!

349
00:15:25,675 --> 00:15:29,554
Oh, kabili pali ino nshita...

350
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
Bushe muletontonkanya ukuti caliba fye bwino
kuli kacema wa mwana

351
00:15:42,900 --> 00:15:44,652
ukusosela abana .
ni ng'anga?

352
00:15:44,694 --> 00:15:45,778
Oh, Agenesi,

353
00:15:45,820 --> 00:15:47,238
ni nshila yakwefye
ukubeba ukusekesha.

354
00:15:47,280 --> 00:15:48,948
Cisuma, nshaishiba ifyo
alicitile ku bana bandi,

355
00:15:48,990 --> 00:15:50,491
lelo basumina .
ni ng'anga.

356
00:15:50,533 --> 00:15:52,660
Na Luwise e fyo caba
na Gary!

357
00:15:52,702 --> 00:15:53,953
Kabili nga mwanjipusha, .

358
00:15:53,995 --> 00:15:57,457
Ndetontonkanya ukuti alisumina
umwine.

359
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Lelo aba kwa Banyinakulu Clara
umulozi umusuma.

360
00:16:02,920 --> 00:16:04,213
Nga nalaya .
tekwesha,

361
00:16:04,255 --> 00:16:06,549
lyena kuti mwamuleka
ukubutuka ukufuma pa mutenge wesu?

362
00:16:06,591 --> 00:16:07,508
Elsie?

363
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
Lelo Mayo--

364
00:16:08,593 --> 00:16:09,510
Ndefwaya mube abafuuka.

365
00:16:09,552 --> 00:16:11,262
Oh, iyo,
te imwe, Elsie.

366
00:16:11,304 --> 00:16:13,598
Pali cimo
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukwishiba

367
00:16:13,639 --> 00:16:14,849
pa lwa banyinakulu Clara

368
00:16:14,891 --> 00:16:17,268
ilyo taulaumfwa
ukufuma ku bana benu.

369
00:16:17,310 --> 00:16:18,853
Bushe muli nafyo?

370
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
Ee.

371
00:16:21,481 --> 00:16:22,648
Darrin, ili pepala litila

372
00:16:22,690 --> 00:16:25,026
ukuti banyinakulu Clara balicingililwe
ukufuma ku kusunga abana ukuli konse

373
00:16:25,067 --> 00:16:26,944
mpaka akapeele lipoti
ku Mupingushi Virgil Uwacimfya

374
00:16:26,986 --> 00:16:28,279
pa kuti baumfwe.

375
00:16:28,321 --> 00:16:29,906
Pali uwalenga amafya
muli ici cifulo.

376
00:16:29,947 --> 00:16:31,407
Nomba, Sam, tekanya.

377
00:16:31,449 --> 00:16:32,533
Mwikwata amafya nakalya
amafya.

378
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
Tandi no kutekanya!

379
00:16:34,327 --> 00:16:35,661
Ilyo fye
alisangile fimo

380
00:16:35,703 --> 00:16:36,996
atemwa ukucita?
Tacili icalungama!

381
00:16:37,038 --> 00:16:38,498
Ifyo ifingi ndesuminishanya nafyo,

382
00:16:38,539 --> 00:16:40,625
lelo nga ca kuti banyinakulu Clara
alemoneka pa cinso ca uyo kapingula .

383
00:16:40,666 --> 00:16:41,959
kabili atendeka ukulanda--

384
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
Nalefwaya ukwisa
ukumonana na muntu

385
00:16:43,753 --> 00:16:45,004
icatendeke
iyi kampeni ya kufimba

386
00:16:45,046 --> 00:16:47,381
ukulwisha
Bamayo bandi Clara!

387
00:16:47,882 --> 00:16:49,842
Kabili nkamwafwa,

388
00:16:49,884 --> 00:16:51,302
lelo...

389
00:16:51,344 --> 00:16:56,807
Tapali imilimo ya kuitemenwa, tapali ukukalipa,
kabili ukucila pali fyonse, iyo...

390
00:16:56,849 --> 00:17:00,269
Mukwai, laya,
pa mulandu wa muntu onse.

391
00:17:00,311 --> 00:17:01,437
Cisuma...

392
00:17:01,479 --> 00:17:02,313
Sam!

393
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
Cisuma, Darrin,
Nalaya.

394
00:17:10,530 --> 00:17:12,949
Bamayo Clara.

395
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
Bushe tapali ishina lya lupwa?

396
00:17:14,867 --> 00:17:16,827
Tacilekabilwa.

397
00:17:16,869 --> 00:17:18,663
Kuti mwanjita ukuti Banyinakulu Clara.

398
00:17:18,704 --> 00:17:20,455
Cisuma nga nshi.

399
00:17:20,498 --> 00:17:21,624
Banyinakulu Clara,

400
00:17:21,666 --> 00:17:25,002
Bushe mwalishiba ubupangwa
pa fya kuilishanya

401
00:17:25,002 --> 00:17:27,380
Banyina
alipeele umulandu kuli imwe?

402
00:17:27,421 --> 00:17:31,717
Ee, ca cine,
ukwishiba bwino bwino.

403
00:17:33,135 --> 00:17:35,179
Nomba, mwaumfwikisha
uku te kwesha?

404
00:17:35,221 --> 00:17:36,513
Ni kumfwa fye

405
00:17:36,556 --> 00:17:39,016
ukushininkisha
ukulungatika kwa kuilishanya.

406
00:17:39,058 --> 00:17:40,268
Nomba, bushe kuti mwasakamana
ukwasuka

407
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
Ifipusho ifinono
kuli ine?

408
00:17:41,894 --> 00:17:45,022
Awe nakalya,
te fyo fine.

409
00:17:45,940 --> 00:17:47,191
Banyinakulu Clara,

410
00:17:47,233 --> 00:17:50,361
Bushe mwalishiba ubupilibulo
ishiwi lya kuti "uwafikapo"?

411
00:17:50,403 --> 00:17:51,487
Ee, nalishiba.

412
00:17:51,529 --> 00:17:52,363
Bushe mwasumina

413
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
ukuti uli
umuntu uwafikapo?

414
00:17:54,156 --> 00:17:55,616
[Clara] Ee, ca cine!

415
00:17:55,657 --> 00:17:59,119
Lelo kuli ifintu fimo
Tandecita bwino nga fintu nalecita kale,

416
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
te pa myaka yandi.

417
00:18:01,664 --> 00:18:03,583
Ni ani acita?

418
00:18:05,042 --> 00:18:07,795
Banyinakulu Clara,
bushe mwatemwa abana?

419
00:18:07,837 --> 00:18:09,046
E ico, nga nshi.

420
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
Bushe kuti mwaumfwa ubukali
ku bana?

421
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
Bushe mwafuupulwa?

422
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
Oh, ine, iyo!

423
00:18:14,719 --> 00:18:16,012
Cinshi ico mfwile ukucita?

424
00:18:16,053 --> 00:18:17,555
Eico, inshita shimo
nga twakula panono, .

425
00:18:17,597 --> 00:18:20,016
tulakalipa kuli abo abatushinguluka
abacili abaice.

426
00:18:20,057 --> 00:18:25,061
Cisuma, ndetontonkanya ukuti
muli ne cishinka kulya...

427
00:18:25,061 --> 00:18:29,233
lelo nshitontonkanya ukuti "ukukalipa".
ni lishiwi lyalinga.

428
00:18:29,275 --> 00:18:31,402
Awe.

429
00:18:31,444 --> 00:18:36,240
Ndetontonkanya ukutila tulatemwa ukulolesha ku numa,
ibukisheni ilyo twali abaice, .

430
00:18:36,282 --> 00:18:39,160
pa nshita imo
ukwabula ukusakamana,

431
00:18:39,201 --> 00:18:40,494
uwaisulamo insansa,

432
00:18:40,536 --> 00:18:45,249
na, uh, inyimbo
na mabala ayatuntulu.

433
00:18:50,421 --> 00:18:51,380
Banyinakulu Clara,

434
00:18:51,422 --> 00:18:54,342
ilyo mulebomba
nga kacema wa bana,

435
00:18:54,383 --> 00:18:57,595
bushe walitala aeba abana
wali ni shimapepo?

436
00:18:57,637 --> 00:18:58,763
Oh, ee.

437
00:19:01,057 --> 00:19:04,060
Cisuma, y-wabebele ici
mu mupashi

438
00:19:04,101 --> 00:19:05,519
uwa kupanga-ukusumina?

439
00:19:05,561 --> 00:19:06,686
Oh, iyo, iyo.

440
00:19:06,729 --> 00:19:08,648
Nali uwacincila nga nshi.

441
00:19:08,689 --> 00:19:11,984
Lelo bashimapepo ni fibumbwa ifibi.

442
00:19:12,026 --> 00:19:14,028
Bushe muleesha
ukutiinya abana?

443
00:19:14,070 --> 00:19:15,696
Oh, mu kushininkisha iyo.

444
00:19:15,738 --> 00:19:20,076
Kabili cinshi cilenga ukuti muletontonkanya .
ukuti abaloshi balibipa?

445
00:19:20,660 --> 00:19:22,619
E ico, te fyo?

446
00:19:22,662 --> 00:19:24,789
Oh, ukufuuta ukwasanguluka.

447
00:19:24,830 --> 00:19:25,873
Ndelomba ubwelelo kuli imwe?

448
00:19:25,915 --> 00:19:28,334
Oh, icakupapaata na...

449
00:19:28,834 --> 00:19:30,461
icipe ca kufimbapo.

450
00:19:30,503 --> 00:19:33,589
Tuli nga
abantufye ba buntunse...

451
00:19:33,631 --> 00:19:35,132
fwefye tucita, uh,

452
00:19:35,132 --> 00:19:38,260
ifintu ifinono ifyalundwako,
ifyo fine fye.

453
00:19:38,302 --> 00:19:42,306
Owe. Musango nshi
ya fintu ifinono ifyalundwako?

454
00:19:42,348 --> 00:19:45,851
E ico, bamo pali ifwe balapenta, .

455
00:19:45,893 --> 00:19:47,478
ukulemba inyimbo,

456
00:19:47,520 --> 00:19:51,398
nga Mozart na... Ukubwekeshapo.

457
00:19:51,440 --> 00:19:55,236
Mulepilibula Mozart na Rembrandt
bali bashimapepo?

458
00:19:55,277 --> 00:19:56,654
E ico, tamutontonkanya ukuti .

459
00:19:56,696 --> 00:20:00,657
bali abalinga, um...
abantunse, te fyo?

460
00:20:03,744 --> 00:20:05,079
Banyinakulu Clara,

461
00:20:05,121 --> 00:20:08,708
ni finshi ifyalundwako
bushe kuti mwacita?

462
00:20:08,749 --> 00:20:15,381
E ico, te nga fintu abengi .
nga fintu nacitile ilyo nali umwaice.

463
00:20:15,423 --> 00:20:17,174
Natubike muli iyi nshila:

464
00:20:17,215 --> 00:20:20,928
Bushe mwaebele abana .
mu kusakamana kwenu

465
00:20:20,970 --> 00:20:23,180
ifyo wingacita
imilimo ya bushimapepo?

466
00:20:23,180 --> 00:20:25,725
Ee, nalicitile ubucenjeshi
pa mulandu wabo.

467
00:20:25,766 --> 00:20:27,351
Owe? Musango nshi
ya bucenjeshi?

468
00:20:27,393 --> 00:20:29,353
Bushe kuti wacita
umo pali bene nomba?

469
00:20:29,395 --> 00:20:33,023
Cinshi...
Ndetontonkanya ukutila kuti nacita.

470
00:20:33,065 --> 00:20:35,401
Nga pa lwa kalulu?

471
00:20:37,278 --> 00:20:39,029
Kalulu...

472
00:20:39,071 --> 00:20:40,114
Lekeni mbone.

473
00:20:40,156 --> 00:20:43,701
Ico kuti caba .
ukubwekeshapo amenso, ukubwekeshapo amenso,

474
00:20:43,743 --> 00:20:45,161
imiku itatu imiku itatu.

475
00:20:52,585 --> 00:20:53,961
Owe.

476
00:20:54,003 --> 00:20:55,713
Oh, we mutemwikwa.

477
00:20:55,755 --> 00:20:58,715
Tacilemoneka nga kalulu
nangu panono, te fyo?

478
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
Eico, nomba, lekeni mbone.

479
00:21:03,220 --> 00:21:04,472
Oh, natontonkenye
kalulu

480
00:21:04,513 --> 00:21:06,599
yali "ukumona
kabili ukubwekeshapo..."

481
00:21:06,640 --> 00:21:08,601
E ico, e fyo caba, ee.

482
00:21:08,642 --> 00:21:10,936
Imiku ine ine!

483
00:21:17,526 --> 00:21:18,736
Owe!

484
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
Ee.

485
00:21:20,154 --> 00:21:22,531
Oh... ee.

486
00:21:23,491 --> 00:21:25,075
Tacili bwino nomba, iyo.

487
00:21:26,494 --> 00:21:29,205
Cisuma,
tulepalamina.

488
00:21:30,247 --> 00:21:31,874
Oh, we mutemwikwa.

489
00:21:31,916 --> 00:21:33,292
Mwalishiba, ine--
Я ведаю заклён

490
00:21:33,334 --> 00:21:36,504
гэтак жа добра
як я ведаю сваё імя.

491
00:21:36,545 --> 00:21:39,465
зараз,
падміргнуць, падміргнуць і...

492
00:21:39,507 --> 00:21:40,925
Ах, так!

493
00:21:40,965 --> 00:21:42,802
Дзесяць разоў на дзесяць.

494
00:21:52,478 --> 00:21:54,605
Як вы гэта зрабілі?

495
00:21:54,647 --> 00:21:57,858
Я не ўпэўнены.

496
00:21:57,900 --> 00:21:59,652
Вельмі смешна!

497
00:21:59,693 --> 00:22:02,821
Калі вы так думаеце
гэта справа для смеху,

498
00:22:02,863 --> 00:22:04,824
спытай яе
як яна задумала

499
00:22:04,865 --> 00:22:06,116
лётаць
з даху

500
00:22:06,157 --> 00:22:08,953
пераноскі
мае дзеці.

501
00:22:08,994 --> 00:22:11,664
Ты сядзеш,
Місіс Бэйн?

502
00:22:14,416 --> 00:22:15,667
Цяпер, цётка Клара,

503
00:22:15,709 --> 00:22:19,088
ты меў намер
паспрабаваць такое?

504
00:22:19,129 --> 00:22:21,549
Ну, я-- я--
Я расказала дзецям

505
00:22:21,590 --> 00:22:25,135
што калі б гэта было магчыма,
Я б паляцеў з імі на наступным тыдні.

506
00:22:25,177 --> 00:22:26,804
Яны атрымалі выдатны ўдар
з гэтага.

507
00:22:28,722 --> 00:22:32,059
Э, але гэта было немагчыма,
так я ім патлумачыў

508
00:22:32,101 --> 00:22:34,686
што мяне ўжо не было
маладая ведзьма,

509
00:22:34,728 --> 00:22:40,818
і не было б палётаў
з даху на дах.

510
00:22:40,859 --> 00:22:44,321
Нам не падабаецца
каб расчараваць дзяцей, праўда?

511
00:22:44,321 --> 00:22:46,323
Такім чынам, я мог кампенсаваць гэта перад імі

512
00:22:46,365 --> 00:22:50,452
з некалькімі іншымі маленькімі хітрасцямі
Думаю, ім спадабаецца.

513
00:22:53,955 --> 00:22:58,127
У мяне толькі яшчэ адно пытанне
Я хацеў бы, каб вы адказалі.

514
00:22:58,167 --> 00:23:00,379
Так?

515
00:23:01,255 --> 00:23:02,548
Не маглі б вы арганізаваць

516
00:23:02,590 --> 00:23:04,675
каб прыйсці пасядзець у маім доме
з маім сынам?

517
00:23:04,717 --> 00:23:06,343
Яму 7 гадоў.

518
00:23:10,388 --> 00:23:13,100
О, так, я б...

519
00:23:13,142 --> 00:23:14,852
Я быў бы рады.

520
00:23:14,894 --> 00:23:17,061
Ах, так.

521
00:23:24,528 --> 00:23:25,571
Прабач, суддзя,

522
00:23:25,613 --> 00:23:27,196
але цётка Клара
не будзе даступны

523
00:23:27,239 --> 00:23:28,073
на наступныя два тыдні.

524
00:23:28,115 --> 00:23:30,242
Яна ідзе
сёння ў Фларыду.

525
00:23:30,284 --> 00:23:31,452
Яна будзе рада

526
00:23:31,493 --> 00:23:32,536
сядзець з
маленькі Оціс для вас

527
00:23:32,578 --> 00:23:33,579
калі яна вернецца.

528
00:23:33,621 --> 00:23:35,414
О, дзякуй.

529
00:23:35,455 --> 00:23:36,874
Бывай.

530
00:23:38,542 --> 00:23:39,877
Ну, у вас ёсць
спіс кліентаў

531
00:23:39,919 --> 00:23:41,545
калі заўгодна
вы хочаце іх.

532
00:23:41,587 --> 00:23:43,213
Ну хіба гэта не прыемна?

533
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
Усё гатова?

534
00:23:44,298 --> 00:23:46,050
Прыйдзецца спяшацца
каб сесці на цягнік.

535
00:23:46,090 --> 00:23:47,635
Не, не, не трэба
павінны падвезці мяне.

536
00:23:47,676 --> 00:23:50,721
Я магу дабрацца
пад маёй уладай.

537
00:23:50,763 --> 00:23:52,848
Цётка Клара, вы ўпэўнены?

538
00:23:52,890 --> 00:23:54,600
Але я табе казаў
Я адчуваў сябе значна лепш.

539
00:23:54,642 --> 00:23:56,977
Ой... Я дакажу гэта.

540
00:24:04,944 --> 00:24:06,487
з вамі ўсё добра?

541
00:24:06,528 --> 00:24:09,531
Ф-выдатна. у мяне ўсё добра.

542
00:24:09,573 --> 00:24:10,782
Што пайшло не так?

543
00:24:10,824 --> 00:24:12,284
Можа, і не
канцэнтрат.

544
00:24:12,326 --> 00:24:13,285
ой Ой так.

545
00:24:13,327 --> 00:24:14,286
Можа быць, ведаеце.

546
00:24:14,328 --> 00:24:17,414
Гэтыя сцены становяцца
усё цяжэй і цяжэй.

547
00:24:22,795 --> 00:24:25,464
Ну, я... я даказаў гэта.

548
00:24:26,882 --> 00:24:30,469
Ой, няма ведзьмы
як старая ведзьма.

549
00:24:30,511 --> 00:24:32,763
Я-- Я вазьму машыну.


